Publicado por Dos kanjis diferentes, mismo significado.
Hoy, en una clase, habíamos visto dos kanjis. 森(もり / mori) y 林(はやし / hayashi). Los dos significan «bosque» en japonés. Había buscado la diferencia entre estos dos kanjis hace tiempo, y hoy me hizo recordar esa diferencia. Así que vamos a aprender sobre la diferencia entre dos kanji que significan «bosque» en japonés: 森(mori) y 林(hayashi). Aunque ambos se traducen como «bosque», palabras que se refieren a áreas naturales donde hay plantas y árboles, pero tienen una diferencia sutil:
森 (もり / mori) se utiliza para referirse a bosques grandes y naturales. Suelen estar formados por una variedad de árboles, y pueden ser muy densos. Una zona amplia donde hay una gran variedad de especies de árboles y plantas que crecen densamente. 森 (もり / mori) suele formar un ecosistema natural donde habitan muchos seres vivos y hay una riqueza de flora y fauna.
林(はやし / hayashi), por otro lado, es un área más pequeña con una variedad de árboles que crecen juntos. Los bosques 林(はやし / hayashi) generalmente están dominados por un tipo particular de árbol y tienen una vegetación relativamente homogénea.
En resumen, cuando hablamos de 森 (もり / mori), nos referimos a áreas naturales más amplias y diversificadas que forman ecosistemas ricos, mientras que 林(はやし / hayashi) se aplica a áreas con un tipo particular de árbol que domina en un área más pequeña.
Y yo me acordaba más la definición del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (農林水産省のうりんすいさんしょう / noorin suisan shoo 🇬🇧🇺🇸Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) de Japón.
Según ese Ministerio, 森 (もり / mori) es un área con árboles creciendo juntos de forma natural, mientras que un 林(はやし / hayashi) es un área de árboles plantados artificialmente por humanos. Así que en la clase, expliqué algo así 😅
Ahora bien, en japonés existe un sustantivo 森林 (しんりん / shinrin). Se forma juntando 森 (もり / mori) y 林(はやし / hayashi) y significa también «BOSQUE«. Entonces, ¿la diferencia con los dos últimos que habíamos visto?
森林 (しんりん / shinrin) es un área grande con una variedad de árboles y plantas que crecen densamente. 森林 (しんりん / shinrin), generalmente se piensa que es más grande que 森 (もり / mori), forman ecosistemas naturales, albergan una gran diversidad de vida y tienen un rico ecosistema de plantas y animales. 森林 (しんりん / shinrin) cubren grandes áreas y pueden tener ecosistemas complejos. Esta palabra se usa a veces para referirse a una vegetación y un ecosistema más amplios.
Buscando informaciones, me surgió una pregunta; ¿dónde está el bosque más grande de Japón?
Según Google, el área forestal de Japón es de unos 25 millones de hectáreas, lo que representa el 67% del territorio nacional de Japón.
Las prefecturas con la mayor proporción de bosques son:
- Hokkaido: 5.54 millones de hectáreas
- Iwate: 1.17 millones de hectáreas
- Nagano: 1.07 millones de hectáreas
Como no podía encontrar por Google, el bosque más grande, más extenso de Japón, recurrí a IA…..
Según IA, el bosque más grande de Japón es el Parque Nacional Daisetsuzan en Hokkaido (大雪山国立公園 – だいせつざんこくりつこうえん / Daisetsuzan Kokuritsu Kooen). Tiene una superficie de aproximadamente 14,200 kilómetros cuadrados, que representa aproximadamente el 6% del territorio de Japón.
Ahora sabéis muchos «bosques» japoneses 😉